-
1 Zweitakter
* * *Zwei|tak|ter [-taktɐ]m -s, - (inf)two-stroke (inf)* * *Zwei·tak·ter<-s, ->m two-stroke engine, two-stroke[r] fam* * *der; Zweis, Zwei (Motor) two-stroke engine; (Fahrzeug) two-stroke* * ** * *der; Zweis, Zwei (Motor) two-stroke engine; (Fahrzeug) two-stroke -
2 Zweitakter
-
3 Zweitakter
Zwei·tak·ter <-s, -> mtwo-stroke engine, two-stroke[r] ( fam) -
4 Zweitakter
m[Zweitaktmotor]1. two-cycle engine Am.2. two-stroke engine3. two-stroker Br. -
5 Gemisch
n <tech.allg> ■ mixture; mix colln prakt <kfz.mot> (Kraftstoff-Öl-Gemisch für Zweitakter; 1:50 Öl:Kraftstoff) ■ gas-oil mixture; mixture prakt -
6 Zweitaktmotor
der Zweitaktmotortwo-stroke engine; two-cycle engine* * *Zwei|takt|mo|tormtwo-stroke engine* * *Zwei·takt·mo·torm two-stroke engine* * *der two-stroke engine* * ** * *der two-stroke engine* * *m.two stroke engine n. -
7 Austrittsschlitz
-
8 Füllscheibe
f <kfz.brems> (zw. Druckstangenkolben u. Primärmanschette) ■ filler disk; protector washer; filler disc GBf <kfz.mot> (im Zweitakter-Kurbelgehäuse; zur Leistungssteigerung) ■ padding disk; padding disc GB -
9 Kraftstoff/Öl-Gemisch
n < mot> (für Zweitakter; z.B. für Rasenmäher, Kettensägen, Mopeds) ■ gas/oil mixture US ; gas/oil mix US.pract ; petroil mixture GB ; petroil mix GB.pract -
10 Kraftstoff/Öl-Mischung
f < mot> (für Zweitakter; z.B. für Rasenmäher, Kettensägen, Mopeds) ■ gas/oil mixture US ; gas/oil mix US.pract ; petroil mixture GB ; petroil mix GB.practGerman-english technical dictionary > Kraftstoff/Öl-Mischung
-
11 Mischung
f <tech.allg> ■ mixture; mixf prakt <kfz.mot> (Kraftstoff-Öl-Gemisch für Zweitakter; 1:50 Öl:Kraftstoff) ■ gas-oil mixture; mixture praktf < kst> (Kautschuk, Füllstoffe, Weichmacher, Chemikalien, Vulkanisationsmittel) ■ rubber compound; compound; batch; stockf < textil> ■ blend -
12 Resonator
m <tech.allg> (allg.) ■ resonatorm <el> ■ resonant cavitym <kfz.emiss> (Zweitakter-Auspuffanlage) ■ exhaust chamberm <kfz.mot> (im Ansaugluftsystem) ■ resonator -
13 Spülkanal
m <kfz.mot> (im Zweitakter) ■ scavenging passage -
14 Spülung
f <tech.allg> (allg., mit Flüssigkeit) ■ rinsef <ents.hydr> ■ flushing; scouring; washingf < kfz> ■ scavenging; scavengef <kfz.mot> (Altgase, im Zweitakter) ■ scavengingf < obfl> ■ rinsef prakt < petr> (Material) ■ mud fluid; drilling fluid; drilling mud; mud flush pract ; mud pract -
15 Zweitaktgemisch
-
16 Überströmkanal
-
17 Überströmkanaldeckel
-
18 Überströmphase
-
19 Überströmschlitz
См. также в других словарях:
Zweitakter — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakter — dvitaktis variklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Stūmoklinis vidaus degimo variklis, kurio darbo ciklas vyksta per dvi stūmoklio eigas (2 taktus), t. y. per vieną alkūninio veleno apsisukimą. Skirtingai negu keturtakčio vidaus degimo… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Zweitakter — Zwei|tak|ter 〈m. 3; kurz für〉 1. Zweitaktmotor 2. Kraftwagen mit Zweitaktmotor * * * Zwei|tak|ter, der; s, : kurz für ↑ Zweitaktmotor. * * * Zwei|tak|ter, der; s, : kurz für ↑Zweitaktmotor … Universal-Lexikon
Zweitakter — Zwei|tak|ter (umgangssprachlich für Zweitaktmotor oder damit ausgerüstetes Fahrzeug) … Die deutsche Rechtschreibung
Zweitaktmotor — Schematische Darstellung eines Otto Zweitaktmotors mit Vorverdichtungsventil am Kurbelgehäuse Ein Zweitaktmotor ist ein Kolben Verbrennungsmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor mit vier Takten nur die… … Deutsch Wikipedia
Spülverlust — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Zweitakt-Motor — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… … Deutsch Wikipedia
Motocross — Motocrossfahrer Lauf zur Deutschen Quad MX Meisterschaft in Radevormwald, September 2005 … Deutsch Wikipedia
CPI Motor Company — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Yamaha Motor Corporation — Yamaha XS 850 Yamaha SR 500, Baureihe 2J4 … Deutsch Wikipedia